Alecrim em Poesia - COM PARTICIPAÇÃO DE SERVOS CARDOSO - POEMA: MEDIDAS

 

MEDIDAS

                  Servos Cardoso

 

Haveria apenas só dois lados de uma moeda?

Apenas dois lados para dividir o Mundo?

Apenas dois?

 

O lado esquerdo e o lado direito.

O lado de cima e o lado de baixo.

O lado quente e o lado frio.

O lado claro e o lado escuro.

O lado homem e o lado não-homem.

 

Ou tudo não estaria em graus,

como os centímetros em uma régua?

Se diferenciando na fluidez da graduação.

Ora cá, ora mais pra cá,

ora lá, ora mais pra lá.

Ora centro, ora mais para o centro,

ora fora, ora um pouco mais pra fora.

 

Nunca tão lá e tão cá

para sempre serem apenas opostos.

Mas distanciados ou próximos

apenas na fluidez de diferentes graus.

 

 

MEASURES

                        Servos Cardoso

                    

Are there only two sides to the coin?

Only two sides to divide the World?

Only two?

 

The left side and the right side.

The upper side and the underside.

The hot side and the cold side.

The light side and the dark side.

The man side and the non-man side.

 

Or wouldn't everything be in degrees,

like centimeters on a ruler?

Differentiating in the fluidity of gradation.

Now here, now further here,

now there, now further there.

Now center, now closer to the center,

now outside, now a little further outside.

 

Never so there and so here

to always be just opposites.

But distant or close only in the fluidity of the different degrees.

Servos Cardoso

É escritor e violinista. Atua como coordenador do Coletivo Escritores Claudienses desenvolvendo ações e projetos voltados ao incentivo da escrita. Autor dos livros de poesia “Poético”, “Virtudes”  e “O Conto da Princesa Pássaro”, traz sempre, de forma leve, reflexões filosóficas sobre a Vida e Valores Humanos.